1 00:00:02,000 --> 00:00:06,004 Dette program indeholder noget stærkt sprog. 2 00:00:20,068 --> 00:00:24,059 De har fundet hende, alle sammen! Det er sandt. 3 00:00:24,060 --> 00:00:26,000 Det er sandt. Hun er i live. 4 00:00:27,004 --> 00:00:28,079 Vi mistede aldrig troen. 5 00:00:28,080 --> 00:00:30,027 Vi passer vores egne. 6 00:00:30,028 --> 00:00:32,087 Og vi kan ikke vente velkommen Shannon hjem. 7 00:00:37,020 --> 00:00:39,063 Karen er ikke klog nok til at have fandt på alt dette! 8 00:00:39,064 --> 00:00:42,071 Enten det, eller også læner du dig over for langt til at komme med undskyldninger for hende. 9 00:00:42,072 --> 00:00:45,020 Vi skal bare have dig til at bekræfte at det er hende. 10 00:00:46,092 --> 00:00:48,043 Ja, det er Shannon. 11 00:00:48,044 --> 00:00:50,047 Åh, Natalie. Fantastisk nyheder eller hvad? 12 00:00:50,048 --> 00:00:52,015 Har du hørt hvor fandt de hende? 13 00:00:52,016 --> 00:00:53,056 Nej. Har du det? 14 00:01:11,092 --> 00:01:13,075 Hej, vi viste dem, hva', Petra? 15 00:01:13,076 --> 00:01:15,067 Åh, gjorde vi ikke bare! 16 00:01:15,068 --> 00:01:18,047 Folk der bor her omkring, ikke er lige så gode som alle andre. 17 00:01:18,048 --> 00:01:19,999 De er bedre! 18 00:01:20,000 --> 00:01:23,091 Hvis nogen spørger mig, hvor jeg kommer fra, rigtigt, jeg vil ikke bare sige Dewsbury! 19 00:01:23,092 --> 00:01:27,043 jeg vil sige - "Moorside Estate, Dewsbury!" 20 00:01:32,052 --> 00:01:34,051 Kom her, Kinchie, lad os få et billede. 21 00:01:34,052 --> 00:01:36,004 Åh, ja... 22 00:01:39,080 --> 00:01:41,000 Skål, ja... 23 00:01:43,076 --> 00:01:45,079 Så hvor blev de finde hende, Kinchie? 24 00:01:45,080 --> 00:01:47,043 Jeg kan ikke diskutere operationelle forhold. 25 00:01:47,044 --> 00:01:50,027 Operationel, min røv. Der er alt slags rygter flyver rundt. 26 00:01:50,028 --> 00:01:51,075 Ja, jeg tvivler ikke på det. 27 00:01:51,076 --> 00:01:54,027 Ja, som hun var ved Craigs onkels? 28 00:01:54,028 --> 00:01:55,095 Ingen kommentar. Så det er sandt? 29 00:01:55,096 --> 00:01:57,019 Julie... 30 00:01:57,020 --> 00:02:01,023 Men det ved vi alle snart alligevel, Kinchie. Hvem er han, denne onkel? 31 00:02:01,024 --> 00:02:03,019 Mick Donovan, kalder de ham. 32 00:02:03,020 --> 00:02:05,075 Nå, hvad er historien? Hvorfor var hun sammen med ham? 33 00:02:05,076 --> 00:02:08,091 Drabsholdet forsøger stadig at konstatere det. 34 00:02:08,092 --> 00:02:11,071 De er kun lige blevet lavet klar over hans eksistens. 35 00:02:11,072 --> 00:02:13,999 Det opdagede de, at han ikke er været i kontakt med nogen af. 36 00:02:14,000 --> 00:02:16,023 Shannons familie siden hun forsvundet. 37 00:02:16,024 --> 00:02:17,076 Det er lidt underligt. 38 00:02:26,080 --> 00:02:29,027 Her går du så. Tak, mor. Pop. Pop. 39 00:02:29,028 --> 00:02:30,075 Tak. Tak. 40 00:02:30,076 --> 00:02:33,043 Har du lige fundet på den? Der er du, kære. 41 00:02:33,044 --> 00:02:36,011 Okay, kom så. Alle okay. Okay. 42 00:02:36,012 --> 00:02:37,079 Okay. Er du kommer ikke ned? 43 00:02:37,080 --> 00:02:39,079 Nej, det er jeg ikke. Jeg passer denne masse, ikke? 44 00:02:39,080 --> 00:02:41,999 Bring dem ned - alle sammen andet har taget deres børn. 45 00:02:42,000 --> 00:02:43,051 Der er en massiv fest. 46 00:02:45,064 --> 00:02:47,095 Ja, jeg er ikke sikker der skal være en fest. 47 00:02:47,096 --> 00:02:49,023 Aww... 48 00:02:49,024 --> 00:02:50,063 Hvad mener du? 49 00:02:50,064 --> 00:02:52,039 Nej. Er du en vinder? 50 00:02:52,040 --> 00:02:54,088 Kom herind. En elefant. 51 00:02:59,096 --> 00:03:02,071 Jeg mener, indtil vi finder ud af det hvad er der foregået. 52 00:03:02,072 --> 00:03:05,011 Alt det her om Shannon kl hendes onkels og det... 53 00:03:05,012 --> 00:03:08,031 Hvad er det for noget, hun er i sikkerhed? Se, vi fortjener det her. 54 00:03:08,032 --> 00:03:11,011 Og hvad med Karens reaktion hvornår fortalte de hende, at de havde fundet hende? 55 00:03:11,012 --> 00:03:14,079 Så du hendes ansigt? Der var næsten ingen følelser. 56 00:03:14,080 --> 00:03:16,063 Hun var chokeret. Hvordan skal hun reagere? 57 00:03:16,064 --> 00:03:18,071 Jeg ville have skreget ad dem for at lade mig se hende. 58 00:03:18,072 --> 00:03:20,071 Ja, det er dig. Karen er anderledes. 59 00:03:20,072 --> 00:03:23,023 Det tror jeg bare, det er lidt for tidligt at feste. 60 00:03:23,024 --> 00:03:25,024 Ja, tjaaer til dig altså. 61 00:03:34,044 --> 00:03:36,048 Du har ikke spurgt, hvordan Shannon har det? 62 00:03:37,092 --> 00:03:39,075 Hvordan har hun det? 63 00:03:39,076 --> 00:03:41,075 Vi ved det ikke rigtigt. 64 00:03:41,076 --> 00:03:45,047 Vi prøver stadig at lokke ud hendes beretning om, hvad der skete. 65 00:03:45,048 --> 00:03:47,091 Du har ikke spurgt, hvor vi fandt hende. 66 00:03:47,092 --> 00:03:49,051 Hvor fandt du hende? 67 00:03:49,052 --> 00:03:52,003 Hun blev gemt under en divan seng i soveværelset af 68 00:03:52,004 --> 00:03:53,044 en lejlighed i Batley Carr. 69 00:03:54,044 --> 00:03:56,051 Der gemte sig en mand sammen med hende. 70 00:03:56,052 --> 00:03:58,023 Var der? 71 00:03:58,024 --> 00:04:00,036 Ved navn Michael Donovan. 72 00:04:03,072 --> 00:04:06,039 Kender du ham? 73 00:04:06,040 --> 00:04:09,032 Nej, det har jeg aldrig selv hørt om ham. 74 00:04:13,044 --> 00:04:17,044 Shannon! Shannon! Shannon! Shannon! 75 00:04:44,040 --> 00:04:46,040 Karen! Hej Julie. 76 00:04:47,068 --> 00:04:49,039 Sagde jeg ikke, at vi ville få hende tilbage? 77 00:04:49,040 --> 00:04:51,060 Ja, det gjorde du! Er du okay? 78 00:04:52,088 --> 00:04:55,003 Lad mig komme igennem. Karen. 79 00:04:55,004 --> 00:04:58,079 Natalie... Kan vi gå ind? 80 00:04:58,080 --> 00:05:00,064 Hader det her parti at stirre på os. 81 00:05:07,076 --> 00:05:09,075 Så... hvordan har Shannon det? Ja, hun har det fint. 82 00:05:09,076 --> 00:05:11,067 Hvornår er hun hjemme? Vi glæder os til at se hende. 83 00:05:11,068 --> 00:05:14,051 Ved ikke. Politiet har ikke sagt. Dig må være desperat efter at få hende tilbage. 84 00:05:14,052 --> 00:05:16,039 Ja, jeg er desperat. Det er vi begge to. Desperat. 85 00:05:16,040 --> 00:05:18,047 Hvad er det med at hun er med din onkel, Craig? 86 00:05:18,048 --> 00:05:21,015 Åh, jeg ved ikke noget om det. Mig ingen. Jamen, har Shannon ikke sagt det? 87 00:05:21,016 --> 00:05:23,023 Ved ikke. De lader stadig ikke jeg taler med hende endnu. 88 00:05:23,024 --> 00:05:25,047 Nogen sagde, at han hed Mick Donovan. Jeg ved det ikke. 89 00:05:25,048 --> 00:05:28,091 Og summat om han havde sine egne børn tog af ham og blev anklaget for at have bortført dem. 90 00:05:28,092 --> 00:05:31,063 Bollocks. Han bortførte dem ikke, han tog dem lige med til Blackpool. 91 00:05:31,064 --> 00:05:33,075 Kender du ham, Karen? Nej, jeg har aldrig mødt ham. 92 00:05:33,076 --> 00:05:37,051 Ja, du har, du var til min fars begravelse, og det var han også. Det husker jeg ikke. 93 00:05:37,052 --> 00:05:40,067 Tja, det er sjovt, for at pisse op efter, sad du på hans knæ. 94 00:05:40,068 --> 00:05:43,019 Du hvad? Jeg værger aldrig! Jeg så dig! Og jeg var ikke kun én. 95 00:05:43,020 --> 00:05:44,095 Jeg kan ikke huske, at jeg sad på ingens knæ! 96 00:05:44,096 --> 00:05:47,007 Hvordan kan du ikke huske at sidde på en fyrs knæ? 97 00:05:47,008 --> 00:05:49,055 Det gør jeg bare ikke! Åh, kom nu, Karen. Kan vi bare droppe alt det her? 98 00:05:49,056 --> 00:05:51,055 Det gør mig hovedet ind! Det gør mine i, og alle! 99 00:05:51,056 --> 00:05:54,075 Karen, kom nu, forarge ikke dig selv. Vi går glip af pointen her, ikke? 100 00:05:54,076 --> 00:05:56,015 Pointen er, at vi har fandt Shannon. 101 00:05:56,016 --> 00:05:57,091 Hun er i sikkerhed, og det vil hun være snart hjem igen. 102 00:05:57,092 --> 00:06:00,063 Ja, vi burde gøre summat til fejre. Ja, kom med det! 103 00:06:00,064 --> 00:06:02,999 Jeg har det - et træ til Shannon! 104 00:06:03,000 --> 00:06:04,067 Sikke en god idé, Julie! 105 00:06:04,068 --> 00:06:06,020 Tak, Julie, jeg elsker dig! 106 00:06:14,048 --> 00:06:16,079 Okay, Michael, kan vi gå igennem det her igen, tak? 107 00:06:16,080 --> 00:06:19,031 Hvad præcis gjorde Karen bede dig om at gøre? 108 00:06:19,032 --> 00:06:21,095 Hun sagde, at jeg skulle passe Shannon... 109 00:06:21,096 --> 00:06:23,071 og så meldte hun sig hende savnet. 110 00:06:23,072 --> 00:06:25,011 Sagde hun det faktisk til dig? 111 00:06:25,012 --> 00:06:28,079 At hun endda ville melde hende savnet selvom hun vidste hun var sammen med dig? 112 00:06:28,080 --> 00:06:30,067 Ja. Og hvad sagde du til det? 113 00:06:30,068 --> 00:06:32,091 Jeg sagde, at jeg ikke var glad for det. 114 00:06:32,092 --> 00:06:35,036 Og hvad sagde hun, da du fortalte hende det? 115 00:06:40,004 --> 00:06:43,007 Hun sagde, at hvis jeg ikke gjorde det, hun ville få tre drenge over på mig. 116 00:06:43,008 --> 00:06:44,067 Tre drenge, ikke? 117 00:06:44,068 --> 00:06:46,063 Og hun sagde, at der ville være det penge i det for mig. 118 00:06:46,064 --> 00:06:48,999 Hun sagde faktisk, at du ville få det nogle penge? 119 00:06:49,000 --> 00:06:51,063 Hun sagde, at jeg var nødt til at gøre, hvad hun sagde og hvis jeg fortalte det til nogen anden 120 00:06:51,064 --> 00:06:53,003 om det ville jeg være død. 121 00:06:53,004 --> 00:06:55,071 Så nu siger du hun truede du med at blive dræbt? 122 00:06:55,072 --> 00:06:57,071 Af de samme tre drenge? 123 00:06:57,072 --> 00:07:01,044 Karen Matthews med dødstrusler? Er det sandt for dig? 124 00:07:02,096 --> 00:07:05,095 Hvad fortalte hun dig egentlig at gøre med Shannon? 125 00:07:05,096 --> 00:07:08,023 Jeg er kold. Ja, du har sagt det, Michael. 126 00:07:08,024 --> 00:07:10,036 Det er derfor, vi har givet dig et tæppe. 127 00:07:53,000 --> 00:07:55,067 Tilsyneladende Donovans naboer havde hørt et barns fodtrin ind 128 00:07:55,068 --> 00:07:57,039 lejligheden, da han var ude. 129 00:07:57,040 --> 00:08:00,079 Så kobberne banker på. Intet svar. De bryder ind. 130 00:08:00,080 --> 00:08:02,051 Det hele er dødstille. 131 00:08:02,052 --> 00:08:04,079 De begynder at tænke de har tegnet en blank. 132 00:08:04,080 --> 00:08:07,047 Næste ting, en af dem hører Shannons stemme. 133 00:08:07,048 --> 00:08:09,035 "Du skræmmer mig nu." 134 00:08:09,036 --> 00:08:11,071 De går i soveværelset. Intet tegn på nogen. 135 00:08:11,072 --> 00:08:14,027 De begynder at rode rundt og der er hun, 136 00:08:14,028 --> 00:08:16,055 skjult i basen af en divan seng. 137 00:08:16,056 --> 00:08:18,091 Og Donovan gemmer sig sammen med hende. Var hun okay? 138 00:08:18,092 --> 00:08:20,095 sagde en af naboerne hun så en kobber 139 00:08:20,096 --> 00:08:23,075 bærer hende ud et par minutter senere. 140 00:08:23,076 --> 00:08:26,027 Vugget i hans arme. sagde hun så bange for sit liv. 141 00:08:26,028 --> 00:08:27,080 Det er alt, hvad jeg ved. 142 00:08:32,068 --> 00:08:35,087 Hvad med det? 143 00:08:35,088 --> 00:08:37,063 Åh, det er patetisk. 144 00:08:37,064 --> 00:08:39,999 Det vil vokse. Træer vokser. 145 00:08:40,000 --> 00:08:43,059 Dette er en massiv begivenhed. Vi ønsker at lave en massiv gestus. 146 00:08:43,060 --> 00:08:45,079 Og jeg ville få en massiv kedeligt, hvis jeg prøver at sætte det 147 00:08:45,080 --> 00:08:47,044 igennem på udgifter. 148 00:08:50,012 --> 00:08:54,024 "Magnolia stellata. Ideel til mindre have." Der er du. 149 00:09:01,040 --> 00:09:02,084 Her, tag den. 150 00:09:09,044 --> 00:09:12,011 For helvede, Julie! Størrelsen er ikke vigtig. 151 00:09:12,012 --> 00:09:14,055 Har aldrig hørt dig sige det før! Heller ikke mig, Julie! 152 00:09:14,056 --> 00:09:16,007 Så hvornår er ceremonien? 153 00:09:16,008 --> 00:09:18,055 I aften. Det bliver mega. 154 00:09:18,056 --> 00:09:20,035 De tager os til t'politistationen. 155 00:09:20,036 --> 00:09:22,019 Hvad skal du se Shannon? Ja, sandsynligvis. 156 00:09:22,020 --> 00:09:25,043 Åh, hvor længe bliver du? Det har vi "Tree For Shannon" i aften. 157 00:09:25,044 --> 00:09:27,007 Undskyld, det kan jeg ikke sige. 158 00:09:27,008 --> 00:09:29,079 Okay, vi udsætter, hvis vi har til. Hvem passer børnene? 159 00:09:29,080 --> 00:09:31,087 Craigs mor. Giv Shannon vores kærlighed! 160 00:09:31,088 --> 00:09:33,068 Ja, vi vil give hende din kærlighed. 161 00:09:36,076 --> 00:09:38,067 De tager Karen at se Shannon. 162 00:09:38,068 --> 00:09:40,027 Hmm... 163 00:09:40,028 --> 00:09:43,027 Hvis jeg var politi, ville jeg gerne stille dem også nogle spørgsmål. Hvorfor? 164 00:09:43,028 --> 00:09:46,003 Jeg ved det ikke, Julie, men noget er ikke rigtigt her. 165 00:09:46,004 --> 00:09:48,019 Hvis der er noget galt, politiet vil finde ud af det. 166 00:09:48,020 --> 00:09:49,064 Tror du? 167 00:09:58,028 --> 00:10:00,007 Du lader mig ikke se hende. 168 00:10:00,008 --> 00:10:02,003 Jeg ved ikke engang hvorfor du har det bragte os hertil. 169 00:10:02,004 --> 00:10:04,007 For det er ligesom et blodigt cirkus hjemme hos dig. 170 00:10:04,008 --> 00:10:05,071 Vi kan ikke tale ordentligt til dig. 171 00:10:05,072 --> 00:10:08,035 Hvad er der at tale om. Michael Donovan, for en. 172 00:10:08,036 --> 00:10:10,067 Jeg har fortalt dig, det har jeg aldrig selv mødte ham. 173 00:10:10,068 --> 00:10:13,075 Også selvom en række vidner påstå, at de så dig sidde på 174 00:10:13,076 --> 00:10:15,027 hans knæ hos Craig fars begravelse? 175 00:10:15,028 --> 00:10:17,999 Jeg ville huske! Hvis jeg havde siddet på hans knæ, vil jeg huske, ikke? 176 00:10:18,000 --> 00:10:19,059 Det skulle man tro. 177 00:10:19,060 --> 00:10:22,051 Og jeg ville ikke engang sidde på nogen andens knæ, når jeg er med Craig. 178 00:10:22,052 --> 00:10:24,031 Især sådan en fyr Mick Donovan. 179 00:10:24,032 --> 00:10:25,088 Så du kender ham. 180 00:10:28,092 --> 00:10:31,047 Du må have været overrasket over hvornår du hørte, hvor Shannon havde 181 00:10:31,048 --> 00:10:32,087 blevet fundet? 182 00:10:32,088 --> 00:10:34,052 Ja, jeg var død overrasket. 183 00:10:36,084 --> 00:10:39,999 Har du nogensinde tænkt på dig selv det din onkel Mick har måske hende? 184 00:10:40,000 --> 00:10:42,023 Nej, det gjorde jeg ikke. 185 00:10:42,024 --> 00:10:45,091 Du undrede dig ikke over, hvorfor han ikke havde været det i kontakt for at spørge efter Shannon? 186 00:10:45,092 --> 00:10:48,080 Jeg havde andre ting at tænke på om. Mm, ja, selvfølgelig. 187 00:10:51,064 --> 00:10:54,011 Har han været i kontakt med evt andre medlemmer af familien forbi 188 00:10:54,012 --> 00:10:56,031 de sidste tre uger? Nej. 189 00:10:56,032 --> 00:10:58,059 Har han været i kontakt med Karen? 190 00:10:58,060 --> 00:11:00,015 Karen siger, at hun ikke kender ham. 191 00:11:00,016 --> 00:11:01,068 Er det sandt? 192 00:11:03,068 --> 00:11:05,019 Jeg ved det ikke. 193 00:11:05,020 --> 00:11:07,087 Anede du, at Donovan havde du til hensigt at tage Shannon? 194 00:11:07,088 --> 00:11:10,059 Nej, det gjorde jeg ikke? Gjorde Karen? 195 00:11:10,060 --> 00:11:12,043 Hvordan kunne hun, hvis hun kender ham ikke? 196 00:11:12,044 --> 00:11:15,011 Hvordan kommer du videre med Shannon og Karens andre børn, Craig? 197 00:11:15,012 --> 00:11:18,036 Det har du spurgt mig om før. Nå, jeg spørger dig igen. 198 00:11:20,048 --> 00:11:23,092 Få det godt. Jeg er en top stedfar. 199 00:11:27,044 --> 00:11:30,063 Vi har anklaget Mick Donovan for Shannons bortførelse. 200 00:11:30,064 --> 00:11:32,035 Nå, det er det så. 201 00:11:32,036 --> 00:11:34,087 Men han fortæller os det du var i gang med ham. 202 00:11:34,088 --> 00:11:36,007 Hvordan? 203 00:11:36,008 --> 00:11:38,007 Han siger de to du planlagde det. 204 00:11:38,008 --> 00:11:40,007 At du var enig i, at han ville vælge Shannon op fra skole, 205 00:11:40,008 --> 00:11:42,071 hold hende i hans lejlighed, og opdele belønningspengene. 206 00:11:42,072 --> 00:11:45,035 Jamen, han lyver da, ikke? Jeg var ikke engang med på det. 207 00:11:45,036 --> 00:11:48,003 Vidste ikke engang hvor han levede heller ikke nu. 208 00:11:48,004 --> 00:11:50,075 Men tidligere sagde du, at du ikke gjorde det kender endda Donovan, 209 00:11:50,076 --> 00:11:52,036 nu har du indrømmet, at du gør. 210 00:11:54,096 --> 00:11:57,043 Havde du haft noget i gang med Mick Donovan? 211 00:11:57,044 --> 00:11:58,055 Nej. 212 00:11:58,056 --> 00:12:00,079 Kom nu, Karen. Har du pjusket ham? 213 00:12:00,080 --> 00:12:02,011 Nej, det har jeg fandme ikke! 214 00:12:39,024 --> 00:12:41,027 Er du okay, Natalie? 215 00:12:41,028 --> 00:12:45,019 Ja, hjælper bare med Karens børn. 216 00:12:45,020 --> 00:12:47,091 Hvorfor har de ikke det bragte Shannon tilbage? 217 00:12:47,092 --> 00:12:50,055 Undskyld, jeg kan ikke tale om det. 218 00:12:50,056 --> 00:12:52,039 Jeg forstår det ikke. 219 00:12:52,040 --> 00:12:55,051 For at være ærlig, så er der meget får vi heller ikke... 220 00:12:55,052 --> 00:12:57,019 Hør, jeg ved, du er Karens makker, 221 00:12:57,020 --> 00:13:00,044 men hvis der nogensinde er noget du synes vi burde vide... 222 00:13:01,056 --> 00:13:04,087 Ja, som du siger, hun er mig makker. 223 00:13:04,088 --> 00:13:07,095 Og du er loyal over for dine kammerater, Jeg er sikker. 224 00:13:07,096 --> 00:13:10,084 Men jeg er sikker på, at du vil have sandheden lige så meget som vi gør. 225 00:13:14,068 --> 00:13:16,016 Ja, rigtigt. 226 00:13:19,056 --> 00:13:21,035 Er de tilbage? Ja. 227 00:13:21,036 --> 00:13:23,095 Hvordan har Shannon det? De har hende ikke. 228 00:13:23,096 --> 00:13:25,028 Du hvad? 229 00:13:33,068 --> 00:13:36,047 Jeg forstår det ikke. Hvorfor vil de ikke lade hende tilbage? 230 00:13:36,048 --> 00:13:38,067 De ville ikke fortælle os det. Det er fandme latterligt. 231 00:13:38,068 --> 00:13:41,023 Medmindre der er politi er ikke tilfredse med, Karen. 232 00:13:41,024 --> 00:13:43,067 Hvad taler du om? Hvordan havde Shannon det? 233 00:13:43,068 --> 00:13:45,027 Vi så hende ikke. 234 00:13:45,028 --> 00:13:47,067 Jesus, hvorfor ikke? De sagde, at det var procedure. 235 00:13:47,068 --> 00:13:48,087 Procedure? 236 00:13:48,088 --> 00:13:50,095 Hun er dit barn, du kan insistere! Det tør jeg ikke, Julie. 237 00:13:50,096 --> 00:13:53,059 Så hvad har du lavet alt sammen denne gang, hvis du ikke har set hende? 238 00:13:53,060 --> 00:13:55,063 De har smadret os 'død med' spørgsmål. 239 00:13:55,064 --> 00:13:57,071 Med hvilke spørgsmål? Om Mick Donovan og det. 240 00:13:57,072 --> 00:14:00,071 Men jeg troede du sagde du ikke vidste det ham? Jeg må have mødt ham til begravelsen, 241 00:14:00,072 --> 00:14:03,011 men jeg kendte ikke engang hans navn eller nu. Men du sad på hans knæ? 242 00:14:03,012 --> 00:14:04,091 Vil du holde op med at tale om det, Natalie? 243 00:14:04,092 --> 00:14:07,003 Ja, hvad gjorde du det for? Stå af, vil du! 244 00:14:07,004 --> 00:14:09,087 Nå, du gjorde ham forlegen. Jeg ved det ikke. Jeg var nok sur. 245 00:14:09,088 --> 00:14:12,083 Det er altid det samme, det er det altid mig folk tager det ud på! 246 00:14:12,084 --> 00:14:15,080 Jeg bliver mobbet og skubbet rundt og jeg er træt af det. 247 00:14:16,092 --> 00:14:18,040 Flytte! Flytte! 248 00:14:20,008 --> 00:14:23,011 Men du har fortalt sandheden, har du ikke dig? Du ville ikke lyve for politiet. 249 00:14:23,012 --> 00:14:24,083 Ingen! 250 00:14:24,084 --> 00:14:26,035 Eller til os? 251 00:14:26,036 --> 00:14:28,087 Selvfølgelig ikke, Julie! Jeg ville aldrig lyve for dig. 252 00:14:28,088 --> 00:14:30,032 Du er min bedste ven. 253 00:14:31,080 --> 00:14:34,071 Så vil det være i orden. 254 00:14:34,072 --> 00:14:36,087 Vi får Shannon hjem igen før du ved af det... 255 00:14:36,088 --> 00:14:39,015 Og i mellemtiden, vi har "Tree For Shannon" 256 00:14:39,016 --> 00:14:43,043 at se frem til. Tak, Julie. Ved ikke hvad jeg skulle gøre uden dig. 257 00:15:06,056 --> 00:15:11,039 Okay alle sammen. Vi er samlet her til en helt særlig lejlighed. 258 00:15:11,040 --> 00:15:14,015 Det er en begivenhed, der er mange ting. 259 00:15:14,016 --> 00:15:17,083 Det er en fest Shannon er fundet. 260 00:15:17,084 --> 00:15:21,055 Af den storslåede måde dette samfund er gået sammen for at elske 261 00:15:21,056 --> 00:15:25,087 og støtte Karen og hendes familie gennem deres frygtelige prøvelse. 262 00:15:25,088 --> 00:15:30,031 Det skal vi nu plante træ som en taksigelse... 263 00:15:30,032 --> 00:15:34,059 og et symbol på, hvad der er sket her i de kommende år. 264 00:15:34,060 --> 00:15:36,028 Julie... 265 00:15:38,088 --> 00:15:40,036 Her er du, Karen. 266 00:15:59,004 --> 00:16:01,063 Det er Julies varemærke. Balloner. 267 00:16:21,076 --> 00:16:24,023 Hvorfor lader politiet ikke Shannon hjemme? 268 00:16:24,024 --> 00:16:25,063 Jeg ved det ikke. 269 00:16:25,064 --> 00:16:27,087 De kan stadig ikke tale til hende om, hvad der skete. 270 00:16:27,088 --> 00:16:29,059 Ja, der må være noget andet. 271 00:16:29,060 --> 00:16:31,095 Ligesom hvad? Hvorfor antage, at det er det en eller anden uhyggelig grund. 272 00:16:31,096 --> 00:16:34,999 Vi spørger kun, hvor meget spørger folk på godset. 273 00:16:35,000 --> 00:16:37,095 Tja, de kan spørge alt, hvad de for fanden er synes godt om! Ingen grund til at blive sur med os! 274 00:16:37,096 --> 00:16:39,079 Jeg er ikke! Det er du, mor! 275 00:16:39,080 --> 00:16:42,015 Det er os, der har bakket dig op op lige igennem alt dette. 276 00:16:42,016 --> 00:16:45,027 Selvom du næppe har gjort owt for os lige siden det hele startede. 277 00:16:45,028 --> 00:16:46,083 Du hvad? Det er fandens skomagere! 278 00:16:46,084 --> 00:16:49,035 Det er sandt, det har det været Shannon, Shannon, Shannon, 279 00:16:49,036 --> 00:16:50,087 lige siden det hele startede! 280 00:16:50,088 --> 00:16:52,023 Vi har næsten ikke set dig. 281 00:16:52,024 --> 00:16:54,007 Nå, du ser mig nu, er du ikke? 282 00:16:54,008 --> 00:16:56,011 Men hvorfor er du stadig så besat af hende? 283 00:16:56,012 --> 00:16:59,008 Du vil forstå hvornår du har haft børn. 284 00:17:03,084 --> 00:17:05,031 Åh, hvad er der nu gået af? 285 00:17:05,032 --> 00:17:07,063 Her. Hold dem. 286 00:17:07,064 --> 00:17:09,059 For helvede. Det er det jeg mener! 287 00:17:09,060 --> 00:17:11,008 Slip af! 288 00:17:18,032 --> 00:17:21,011 Craig er blevet anholdt. Hvad for? 289 00:17:21,012 --> 00:17:22,064 Porno. 290 00:17:23,096 --> 00:17:25,079 Hvad mener du, porno? 291 00:17:25,080 --> 00:17:28,008 De har fundet porno på sin computer. 292 00:17:29,072 --> 00:17:32,027 Hvilken slags porno? Karen? 293 00:17:32,028 --> 00:17:34,015 Jeg ved det ikke! De har ikke fortalt mig owt. 294 00:17:34,016 --> 00:17:36,087 Jeg er bange for, at jeg ikke kan tale om årsagerne til hans anholdelse. 295 00:17:36,088 --> 00:17:39,059 Men sagen er, at Karen skyldes have sin første ordentlige kontakt med 296 00:17:39,060 --> 00:17:41,999 Shannon i dag. 297 00:17:42,000 --> 00:17:43,055 Jeg vidste det ikke. 298 00:17:43,056 --> 00:17:45,051 De fortalte mig ikke at fortælle det til nogen. 299 00:17:45,052 --> 00:17:48,071 Det er selvfølgelig svært timing, men vi ønsker ikke at svigte Shannon. 300 00:17:48,072 --> 00:17:51,015 Vi har brug for nogen at passe på hendes andre børn. 301 00:17:51,016 --> 00:17:54,023 Det kan jeg godt. Og jeg vil hjælpe med det hele. 302 00:17:54,024 --> 00:17:56,083 Karen? 303 00:17:56,084 --> 00:17:59,059 Tak, Julie. Du er der altid for mig. 304 00:17:59,060 --> 00:18:02,027 Det er i orden, kære, bare rolig. Børnene vil have det godt med os. 305 00:18:02,028 --> 00:18:03,096 Mange tak, ja. 306 00:18:19,088 --> 00:18:22,047 Folk får det ikke anholdt for porno. 307 00:18:22,048 --> 00:18:25,027 Det gør de, hvis det er børneporno. Tror du det er hvad det er? 308 00:18:25,028 --> 00:18:27,004 Det skal være. 309 00:18:28,048 --> 00:18:30,060 Tror du virkelig han er en paedo? 310 00:18:31,088 --> 00:18:35,087 Hvis han overhovedet kigger på kiddy porno, han er en paedo i min bog. 311 00:18:35,088 --> 00:18:38,023 Du kan ikke fortælle, kan du? 312 00:18:38,024 --> 00:18:40,047 Kan du ikke fortælle hvad? 313 00:18:40,048 --> 00:18:43,004 Hvis nogen er en paedo, bare ved at se på dem. 314 00:18:44,092 --> 00:18:48,040 Ja, du kan ikke sige hvem deres ofre er enten. 315 00:18:49,056 --> 00:18:52,056 Nej, men... Nogle gange dig se på nogen og... 316 00:18:53,060 --> 00:18:55,008 undrer du dig. 317 00:18:57,040 --> 00:18:58,064 Ja, måske... 318 00:19:01,028 --> 00:19:02,080 Måske det. 319 00:19:06,080 --> 00:19:08,032 Hvem var det? 320 00:19:11,040 --> 00:19:13,096 Babysitter. Da jeg var seks. 321 00:19:15,092 --> 00:19:17,020 Hvad skete der? 322 00:19:19,008 --> 00:19:20,088 Forgreb mig seksuelt... 323 00:19:25,004 --> 00:19:27,091 Jeg husker bare mig bror og søster slår på døren, 324 00:19:27,092 --> 00:19:29,051 gad vide, hvad der foregik. 325 00:19:29,052 --> 00:19:31,020 Jesus, Natalie, jeg er ked af det. 326 00:19:34,072 --> 00:19:37,016 Det er længe siden. Du prøver at komme videre. 327 00:19:42,032 --> 00:19:44,004 Ja. Det gør du, ikke? 328 00:19:47,044 --> 00:19:48,084 Hvad, også dig? 329 00:19:52,060 --> 00:19:54,088 Mig far. Hele min barndom. 330 00:19:58,096 --> 00:20:01,083 På godt og ondt sagde jeg nu... 331 00:20:01,084 --> 00:20:03,047 og år senere giftede han sig igen - 332 00:20:03,048 --> 00:20:04,096 pige med børn. 333 00:20:06,024 --> 00:20:09,027 Jeg så på de børn på bryllupsreception og jeg tænkte - 334 00:20:09,028 --> 00:20:11,095 "Du kan ikke risikere, at de går gennem det du gjorde." 335 00:20:11,096 --> 00:20:13,059 Så jeg gik til politiet. 336 00:20:13,060 --> 00:20:14,091 For helvede. 337 00:20:14,092 --> 00:20:16,032 Han fik otte år. 338 00:20:21,080 --> 00:20:23,063 Modig eller hvad? 339 00:20:23,064 --> 00:20:25,008 Nej, ikke modig. 340 00:20:26,048 --> 00:20:29,028 Ville bare prøve og beskytte dem børn. 341 00:20:41,088 --> 00:20:43,091 Hej? 342 00:20:43,092 --> 00:20:45,068 Taler... 343 00:20:48,000 --> 00:20:49,080 Hvad, hun vil have mig der? 344 00:20:52,056 --> 00:20:55,060 Ja, ja, det kan jeg. Men hvorfor? 345 00:20:58,012 --> 00:21:02,027 Okay, hvad med denne orange? Sæt det på. 346 00:21:02,028 --> 00:21:05,088 Jeg har allerede givet dem en ordentlig middag, de har ikke brug for lort. 347 00:21:09,020 --> 00:21:11,019 Hvad handler alt det her om? 348 00:21:11,020 --> 00:21:13,019 Jeg er bange for, at vi ikke kan sige indtil Karen kommer. 349 00:21:13,020 --> 00:21:15,083 Jeg blev ikke født i går. Jeg kan se, hvad der kommer. 350 00:21:15,084 --> 00:21:17,031 Karen skal først fortælles. 351 00:21:20,040 --> 00:21:21,087 Hej Julie. 352 00:21:21,088 --> 00:21:23,039 Hej Karen kærlighed. 353 00:21:23,040 --> 00:21:24,084 Hej, kære. Hej. 354 00:21:29,096 --> 00:21:32,011 Hvad sker der så? 355 00:21:32,012 --> 00:21:34,047 Skal vi bevæge os igennem her? 356 00:21:34,048 --> 00:21:35,096 Hvad for? 357 00:21:37,008 --> 00:21:39,087 Bare gør som hun beder om, Karen, kærlighed, fortsæt. 358 00:21:39,088 --> 00:21:42,068 Hvad sker der? Det er i orden. Lad os gå herind. 359 00:21:43,068 --> 00:21:45,008 Tag plads... 360 00:21:46,060 --> 00:21:48,032 Sæt dig her, kære. 361 00:21:54,032 --> 00:21:55,036 Karen... 362 00:21:56,076 --> 00:22:00,011 vi bliver nødt til at spørge dig at opgive dine børn. 363 00:22:00,012 --> 00:22:01,999 Hvad mener du, opgiv dem? 364 00:22:02,000 --> 00:22:04,087 Du er klar over, at Craig er blevet sigtet med at besidde børnepornografi? 365 00:22:04,088 --> 00:22:07,051 Det har jeg allerede forklaret til Karen. 366 00:22:07,052 --> 00:22:10,071 I lyset af det føler vi, det er til børnenes bedste 367 00:22:10,072 --> 00:22:13,055 hvis vi passer dem, mens Craig gennemgår sin retssag. 368 00:22:13,056 --> 00:22:16,003 Ingen! Du får mig ikke børn! For deres egen beskyttelse. 369 00:22:16,004 --> 00:22:17,087 Men det er Craig, der er blevet arresteret, ikke mig! 370 00:22:17,088 --> 00:22:21,043 Og fjendtlighed mod ham på ejendom kan let vende sig mod dig. 371 00:22:21,044 --> 00:22:24,091 Vi kan ikke risikere, at børnene bliver afsløret til det. Ingen! Du har dem ikke! 372 00:22:24,092 --> 00:22:28,031 Forhåbentlig er dette kun en midlertidig foranstaltning. Karen... Nej! Du tager dem ikke! 373 00:22:28,032 --> 00:22:30,051 Karen, kære, hvis du ikke giver dem op frivilligt, 374 00:22:30,052 --> 00:22:33,007 de vil bare tage dem alligevel. Jeg kan ikke opgive dem, Julie! 375 00:22:33,008 --> 00:22:34,055 Lyt til mig! 376 00:22:34,056 --> 00:22:37,063 Hvis du ikke er enig, er du det få dem aldrig tilbage. 377 00:22:37,064 --> 00:22:40,019 Lad dem gå, og du har en chance. 378 00:22:40,020 --> 00:22:43,052 Men de er mig babyer! Jeg ved det, kære, jeg ved det. 379 00:22:45,008 --> 00:22:47,023 Vil du... Vil... 380 00:22:47,024 --> 00:22:50,047 Kan de ikke i det mindste gå og bor hos dig, Julie? 381 00:22:50,048 --> 00:22:52,083 Det ville jeg elske, men det ville de aldrig enig. 382 00:22:52,084 --> 00:22:55,051 Hvis du vil ind igen og sig farvel til dem nu. 383 00:22:55,052 --> 00:22:56,075 Åh nej... 384 00:22:56,076 --> 00:22:58,091 Kom nu, Karen, kære, de vil være i orden. 385 00:22:58,092 --> 00:23:02,076 Nej, jeg vil ikke gå mig babyer! Nej, jeg kan ikke... 386 00:23:04,000 --> 00:23:06,075 Kom så Karen, kære. Nej, jeg ønsker ikke at efterlade mig babyer. 387 00:23:06,076 --> 00:23:08,043 Kom nu, du kan gøre det, kære. 388 00:23:08,044 --> 00:23:11,019 Jeg forlader dem ikke, Jeg vil ikke forlade dem... 389 00:23:11,020 --> 00:23:13,079 Kom nu, kære, du kan gøre det. 390 00:23:13,080 --> 00:23:16,003 Jeg vil ikke... 391 00:23:16,004 --> 00:23:18,004 Kom nu, Karen, du kan gøre det, kære. 392 00:23:27,076 --> 00:23:30,999 Hvordan var Karen hvornår så hun Shannon? 393 00:23:31,000 --> 00:23:34,087 Sådan... tomt. 394 00:23:34,088 --> 00:23:37,023 Nå, hun ville have været i chok over, hvad der skete med Craig. 395 00:23:37,024 --> 00:23:39,031 Jeg ved ikke om det forklarer det. 396 00:23:39,032 --> 00:23:41,999 Nå, hun var ikke blank, da Social tog hendes børn, 397 00:23:42,000 --> 00:23:43,028 det rev hendes hjerte ud. 398 00:23:44,044 --> 00:23:45,083 Åh, hurra, kærlighed. 399 00:23:45,084 --> 00:23:47,035 Tak. 400 00:23:47,036 --> 00:23:49,083 Jeg er glad for, at du ved, hvornår hun er skuespil og når hun ikke er, 401 00:23:49,084 --> 00:23:51,079 fordi jeg nogle gange kæmper. 402 00:23:51,080 --> 00:23:53,075 Ja, Natalie siger det, og de andre. 403 00:23:53,076 --> 00:23:55,023 Bundlinjen er, Karen kan være en div, 404 00:23:55,024 --> 00:23:57,015 men hun har fortalt sandheden om Shannon. 405 00:23:57,016 --> 00:23:58,999 Er du sikker? 406 00:23:59,000 --> 00:24:00,081 Kan ikke finde nogen steder, Karen. 407 00:24:01,096 --> 00:24:03,047 Du hvad? 408 00:24:03,048 --> 00:24:05,047 Jeg prøver stadig at finde et sted for dig at bo. 409 00:24:05,048 --> 00:24:07,007 Jeg har prøvet dine forældre. 410 00:24:07,008 --> 00:24:08,047 Jeg har fortalt dig, de vil ikke have mig. 411 00:24:08,048 --> 00:24:11,035 De sagde, jeg er død til dem siden jeg blev sammen med Craig. 412 00:24:11,036 --> 00:24:13,091 Jeg har prøvet en anden familie, kvindetilflugter, herberger, 413 00:24:13,092 --> 00:24:15,063 Jeg kan ikke finde nogen. 414 00:24:15,064 --> 00:24:18,047 Hvorfor kan jeg ikke bare tage hjem? Eller stoppe hos Julie? 415 00:24:18,048 --> 00:24:20,067 Du kan ikke gå tilbage til godset. 416 00:24:20,068 --> 00:24:23,087 Hvorfor kan hun ikke? Vi kan ikke garantere hendes sikkerhed. 417 00:24:23,088 --> 00:24:25,087 Hvordan mener du? 418 00:24:25,088 --> 00:24:28,087 På grund af at Craig blev arresteret. Det vil være overalt på godset. 419 00:24:28,088 --> 00:24:31,047 Du tror, vi går forvandle til en lynch mob? 420 00:24:31,048 --> 00:24:33,023 Nej. Men vi kan ikke risikere det. 421 00:24:33,024 --> 00:24:36,035 Du er heldig. Din brors aftalt, at du kan stoppe med ham. 422 00:24:36,036 --> 00:24:37,088 Men han hader mig og det hele. 423 00:24:56,076 --> 00:24:59,047 Vi kalder ham Liam. Har han fået sit første lort endnu? 424 00:24:59,048 --> 00:25:00,076 Hej, hold kæft, du. 425 00:25:02,024 --> 00:25:05,035 Hold her, mor. 426 00:25:05,036 --> 00:25:08,019 Du kender mig, Jeg er ikke sentimental over for babyer. 427 00:25:08,020 --> 00:25:10,052 Hvem laver du sjov? Hold dit barnebarn. 428 00:25:18,044 --> 00:25:20,027 Okay. 429 00:25:21,092 --> 00:25:25,043 Åh, åh, sikke en lille kiks. 430 00:26:01,084 --> 00:26:03,047 Er du okay, Natalie? 431 00:26:03,048 --> 00:26:05,019 Ja. Jeg skal lige til Asda. 432 00:26:05,020 --> 00:26:06,076 Jeg giver dig et lift. 433 00:26:17,048 --> 00:26:20,015 'Nå, det er svært at sove, virkelig, det er bare... 434 00:26:20,016 --> 00:26:22,095 'Huset føles ikke det samme uden...' 435 00:26:22,096 --> 00:26:25,015 hun ikke er der, virkelig... 436 00:26:25,016 --> 00:26:26,087 Det bare... 437 00:26:26,088 --> 00:26:28,020 Føles bare tomt... 438 00:26:29,092 --> 00:26:32,999 Hvem der har Shannon, lad hende gå... 439 00:26:33,000 --> 00:26:36,064 Hendes familie savner hende, hele hende venner mangler hende i skolen. 440 00:26:37,072 --> 00:26:40,028 Har du nogen idé om hvem der kan have hende? 441 00:26:41,052 --> 00:26:47,047 Jeg tror, ​​at... nogen ude der... hvem kender Shannon... 442 00:26:47,048 --> 00:26:49,999 men nok... kender mig også godt. 443 00:26:50,000 --> 00:26:52,011 Hvad du ser det for alligevel? 444 00:26:52,012 --> 00:26:53,091 Jeg vil bare have hende sikkert hjemme, virkelig. 445 00:26:53,092 --> 00:26:56,027 Bælte op og lav mig en bryg, vil dig? 446 00:26:56,028 --> 00:26:58,095 Men Shannon er fundet. Brygge! Nu. 447 00:26:58,096 --> 00:27:01,067 Jeg kan bare ikke stole på dem. 448 00:27:01,068 --> 00:27:05,031 Kan du huske det sidste udvekslede du og Shannon ord? 449 00:27:05,032 --> 00:27:08,048 "Hej, mor. Elsker dig." 450 00:27:22,020 --> 00:27:25,039 Se, jeg har fortalt dig alt Jeg ved og alt hvad jeg har set. 451 00:27:25,040 --> 00:27:27,040 Og jeg kan sige, at du ikke er glad. 452 00:27:29,020 --> 00:27:31,091 Jeg mener, vi har begge set ting som har gjort os mistænksomme. 453 00:27:31,092 --> 00:27:34,043 Vi tror begge, hun ved mere end hun siger. 454 00:27:34,044 --> 00:27:36,007 Ja, men du er kobberet. 455 00:27:36,008 --> 00:27:37,087 Det er din opgave at finde ud af det hvad det er. 456 00:27:37,088 --> 00:27:39,051 Jeg har prøvet, Natalie. 457 00:27:39,052 --> 00:27:42,040 Jeg har stillet hende spørgsmål, indtil jeg er det blå i ansigtet. 458 00:27:43,048 --> 00:27:46,036 Hele styrken er under meget pres. 459 00:27:48,012 --> 00:27:51,043 Dette har været vores største forespørgsel siden Ripperen. 460 00:27:51,044 --> 00:27:54,039 Vi har brugt millioner, og det har vi stadig ikke rigtig fået nogle svar. 461 00:27:54,040 --> 00:27:56,007 Ja, men hvad kan jeg gøre? 462 00:27:56,008 --> 00:27:58,011 Prøv at komme igennem til hende. 463 00:27:58,012 --> 00:28:00,079 Fortæl hende, at hun skylder dig sandheden som makker. 464 00:28:00,080 --> 00:28:03,067 Hvordan? Hun henter mig ikke opkald. Hun vil ikke svare mig på sms'er. 465 00:28:03,068 --> 00:28:05,063 Det tror jeg ikke engang, vi er venner mere. 466 00:28:05,064 --> 00:28:08,055 Og det er fordi jeg bliver ved med at spørge hende akavede spørgsmål. 467 00:28:08,056 --> 00:28:12,024 Nå, ingen af os bliver det glade, indtil vi har sandheden. 468 00:28:14,064 --> 00:28:17,088 Jeg har lyst til at dunke hende, for at være ærlig! 469 00:28:20,088 --> 00:28:22,056 Tak for løftet. 470 00:28:35,032 --> 00:28:37,031 Åh! Åh, det skulle du ikke have. 471 00:28:37,032 --> 00:28:41,020 Jeg ville gerne. Ikke hver dag min bedste ven bliver bedstemor... 472 00:28:42,092 --> 00:28:45,071 Vi er bedste kammerater, er vi ikke? 473 00:28:45,072 --> 00:28:48,076 Natalie er din bedste ven. Nej, det er du nu. 474 00:28:50,076 --> 00:28:54,003 Det kan dog ikke være nemt for dig. Hvad? 475 00:28:54,004 --> 00:28:57,087 Mig taler om mig ny barnebarn. Og du slipper dine børn. 476 00:28:57,088 --> 00:29:00,003 Du må være savnet dem som gale. 477 00:29:00,004 --> 00:29:02,000 Ja, jeg savner dem som en gal. 478 00:29:03,000 --> 00:29:04,095 Mener du det, Karen? 479 00:29:04,096 --> 00:29:06,047 Kursus. 480 00:29:06,048 --> 00:29:07,084 Savner dem som en gal. 481 00:29:12,020 --> 00:29:15,067 Ja, du har ret! Det er mig! 482 00:29:15,068 --> 00:29:18,079 Karen, hvad laver du? Hvad mener du? 483 00:29:18,080 --> 00:29:20,063 At henlede opmærksomheden på dig selv. 484 00:29:20,064 --> 00:29:24,091 Nå, jeg vinkede kun. Det skal de har genkendt mig fra t'telly. 485 00:29:24,092 --> 00:29:27,059 Nå, alt det er forbi nu. Shannon er fundet. 486 00:29:27,060 --> 00:29:29,083 Du behøver ikke nogen omtale mere. 487 00:29:29,084 --> 00:29:31,071 Men jeg kan godt lide, når folk genkende mig. 488 00:29:31,072 --> 00:29:34,023 Karen, pak det ind! 489 00:29:34,024 --> 00:29:36,087 Du burde koncentrere dig om få dit liv tilbage på sporet, 490 00:29:36,088 --> 00:29:38,083 ikke prutter rundt som en dum berømthed. 491 00:29:38,084 --> 00:29:40,055 Bliv ikke sur på mig, Julie! Behage! 492 00:29:40,056 --> 00:29:42,047 Nå, du skal starte opfører sig som en voksen! 493 00:29:42,048 --> 00:29:45,007 Ellers får du aldrig Shannon tilbage, eller dine andre børn! 494 00:29:45,008 --> 00:29:47,039 Jeg ved, jeg ved det. Det er det, du vil, innit? 495 00:29:47,040 --> 00:29:49,055 Selvfølgelig er det. Er du sikker? 496 00:29:49,056 --> 00:29:52,019 Ærlig. Hvorfor skulle jeg lyve for dig, Julie? 497 00:29:52,020 --> 00:29:55,016 Jeg ville aldrig lyve for dig. Om noget? Nej, aldrig. 498 00:29:56,052 --> 00:29:58,079 Og du har aldrig løjet for mig om Shannon? 499 00:29:58,080 --> 00:30:01,063 Nej, selvfølgelig ikke! 500 00:30:01,064 --> 00:30:04,020 Vil du holde op med at være sur mig nu? Behage? 501 00:30:10,088 --> 00:30:12,004 Hej, det er dejligt. 502 00:30:14,064 --> 00:30:16,011 Ja, se, 503 00:30:16,012 --> 00:30:19,007 Jeg ved, jeg er en... Jeg har en ret stram røv men her... 504 00:30:19,008 --> 00:30:21,088 Åh, Julie! Du kan ikke give mig det. Fortsæt. Sæt den på. 505 00:30:24,072 --> 00:30:27,019 Åh... 506 00:30:27,020 --> 00:30:28,068 Det er fantastisk. 507 00:30:32,084 --> 00:30:34,072 Åh, mange tak. 508 00:30:37,020 --> 00:30:38,080 Venner for altid, ikke? 509 00:30:46,020 --> 00:30:48,027 Har du lyst til en morgenmad hele dagen? 510 00:30:48,028 --> 00:30:49,084 Ja. Ja. Fortsæt. 511 00:31:12,024 --> 00:31:14,059 Hør, det ved vi begge, at hun er har løjet for os. 512 00:31:14,060 --> 00:31:16,083 Men lyver om hvad? Jeg ved det ikke. 513 00:31:16,084 --> 00:31:19,051 Hvis politiet ikke har fat i hende at indrømme, at hun gør noget forkert, 514 00:31:19,052 --> 00:31:21,011 måske er der nu ikke at indrømme? 515 00:31:21,012 --> 00:31:23,015 Det tror du ikke rigtig på Julie. 516 00:31:23,016 --> 00:31:25,019 Ellers ville du ikke være kommet rundt her. 517 00:31:25,020 --> 00:31:29,015 Jeg tror, det tærer kl dig lige så meget som det er mig. 518 00:31:29,016 --> 00:31:31,063 Okay. Fair nok. 519 00:31:31,064 --> 00:31:34,095 Ja, men hvad gør vi? 520 00:31:34,096 --> 00:31:37,051 Nå, vi har det ude med hende. Dig og mig. 521 00:31:37,052 --> 00:31:40,055 En gang for alle. Hvordan? Det er hun ikke tilladt på t'ejendom. 522 00:31:40,056 --> 00:31:43,023 Og selvom hun var det, hun ville ikke tale til mig. 523 00:31:43,024 --> 00:31:45,043 Hun ved, at jeg tror, der er noget hun skjuler, 524 00:31:45,044 --> 00:31:46,071 og hun er bange for mig! 525 00:31:46,072 --> 00:31:50,016 Der må være en måde, Natalie. I can't stand this any more. 526 00:31:55,012 --> 00:31:56,079 De burde være her nu. 527 00:31:56,080 --> 00:31:58,023 Bare rolig, Julie. 528 00:31:58,024 --> 00:31:59,095 Christine sagde det var hendes fridag. 529 00:31:59,096 --> 00:32:03,080 If she said she'll do it, she will. Yeah, but suppose Karen refused? 530 00:32:06,088 --> 00:32:09,000 Det har hun ikke. Se... 531 00:32:25,076 --> 00:32:28,047 Natalie's not going to batter mig, er hun? 532 00:32:28,048 --> 00:32:30,048 Selvfølgelig ikke. De vil bare have en snak. 533 00:32:46,088 --> 00:32:48,063 Okay, Karen? 534 00:32:48,064 --> 00:32:50,071 Yeah, I'm all right, Julie. 535 00:32:50,072 --> 00:32:52,095 Du er min ven, ikke dig, Karen? Ja. 536 00:32:52,096 --> 00:32:55,079 And your Natalie's friend? Ja. 537 00:32:55,080 --> 00:32:58,007 Og du sagde, friends don't lie to each other. 538 00:32:58,008 --> 00:33:00,019 Gjorde du ikke? Gjorde jeg det? 539 00:33:00,020 --> 00:33:02,019 Ja, det gjorde du. 540 00:33:02,020 --> 00:33:03,083 Og øh, det der med venner er... 541 00:33:03,084 --> 00:33:05,999 Du kan absolut fortælle dem noget? 542 00:33:06,000 --> 00:33:08,071 Jeg formoder. Jeg ved stadig ikke hvorfor vi gør det her. 543 00:33:08,072 --> 00:33:11,031 For vi har nogle spørgsmål. Ligesom hvad? 544 00:33:11,032 --> 00:33:14,027 Vidste du, hvor Shannon var? Alle dengang hun var sammen med Mick Donovan? 545 00:33:14,028 --> 00:33:15,079 Ingen! Jeg bliver ved med at fortælle det til alle. 546 00:33:15,080 --> 00:33:17,075 Jeg ved, at det er det, du beholder fortæller alle. 547 00:33:17,076 --> 00:33:20,071 Men hvis sandheden er summat anderledes, vil vi gerne vide. 548 00:33:20,072 --> 00:33:23,031 Der går rygter ejendom, du vidste. 549 00:33:23,032 --> 00:33:24,083 De er ikke sande. 550 00:33:24,084 --> 00:33:27,083 There's rumours going round estate, you and Donovan planned it, 551 00:33:27,084 --> 00:33:29,003 for at få belønningspenge. 552 00:33:29,004 --> 00:33:31,063 Det er løgn. Det ville jeg aldrig have gjort that to Shannon for money. 553 00:33:31,064 --> 00:33:34,067 Is there some other reason why you'd do det? What other reason could there be? 554 00:33:34,068 --> 00:33:37,011 Jeg ved det ikke. Det er derfor, hun spørger. 555 00:33:37,012 --> 00:33:38,083 Is it owt to do with Craig? 556 00:33:38,084 --> 00:33:41,031 I don't want to talk about Craig! Jeg hader ham. 557 00:33:41,032 --> 00:33:42,071 Hvorfor, på grund af børneporno? 558 00:33:42,072 --> 00:33:45,071 Jeg hadede ham før det! Jeg har hadet ham i evigheder! 559 00:33:45,072 --> 00:33:48,023 Han har ødelagt mig hel forbandet liv! Hvorfor? 560 00:33:48,024 --> 00:33:51,015 Var du ikke glad for hvordan var han med dine børn? 561 00:33:51,016 --> 00:33:54,083 Jeg vil ikke tale om det! Jeg ville ønske, jeg aldrig havde mødt ham! 562 00:33:54,084 --> 00:33:56,087 For da du kom til bo i mit hus, 563 00:33:56,088 --> 00:33:59,023 Jeg troede ikke, at børn kunne lide at være overhovedet omkring ham. 564 00:33:59,024 --> 00:34:01,071 Stolte du ikke på ham med dem, Karen? 565 00:34:01,072 --> 00:34:04,003 Jeg ville ikke bo hos en fyr Jeg stolede ikke på mine børn. 566 00:34:04,004 --> 00:34:05,048 Jeg ville ikke gøre det! 567 00:34:10,044 --> 00:34:13,012 Jeg vidste ikke hvordan ellers kom ud af det... 568 00:34:14,028 --> 00:34:16,068 Kom ud af hvad? At være med Craig? 569 00:34:17,076 --> 00:34:19,071 Karen, svar. 570 00:34:19,072 --> 00:34:22,051 Det var den dag, jeg var overvejer at gøre det! 571 00:34:22,052 --> 00:34:25,023 Hvad, mener du den dag Shannon forsvandt? 572 00:34:25,024 --> 00:34:27,999 Jeg fik pakket mine tasker og alt! Men det hele gik galt. 573 00:34:28,000 --> 00:34:30,063 Hvordan? For Craig! 574 00:34:30,064 --> 00:34:31,083 Hvordan mener du? 575 00:34:31,084 --> 00:34:33,095 Jeg skulle afsted mens han var på arbejde, 576 00:34:33,096 --> 00:34:35,067 men han gik aldrig ind den dag. 577 00:34:35,068 --> 00:34:38,055 Jeg kunne ikke forlade børnene, og Shannon var allerede hos Mick. 578 00:34:38,056 --> 00:34:40,023 Ja, men hvorfor Mick's? 579 00:34:40,024 --> 00:34:43,007 Jeg var bare desperat efter at få væk fra Craig. 580 00:34:43,008 --> 00:34:46,051 Jeg kunne ikke gå til min mor. Jeg kendte næsten ikke engang Mick Donovan, 581 00:34:46,052 --> 00:34:49,087 men han sagde, at jeg og børnene kunne stop med ham i et par dage... 582 00:34:49,088 --> 00:34:52,019 Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre. 583 00:34:52,020 --> 00:34:53,039 Så det var planen? 584 00:34:53,040 --> 00:34:56,035 Mick, han ville hente Shannon fra skole og så ville du gå 585 00:34:56,036 --> 00:34:59,011 hjem senere med børnene og slutte sig til dem, men du kunne ikke? 586 00:34:59,012 --> 00:35:00,063 jeg kan... 587 00:35:00,064 --> 00:35:03,079 Craig var stadig i huset. Jeg var fanget... 588 00:35:03,080 --> 00:35:05,075 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. 589 00:35:05,076 --> 00:35:08,071 Efter hun ikke kom hjem fra skole, det blev værre. 590 00:35:08,072 --> 00:35:12,027 Folk siger - "Hvor er hun? Gør det, gør det." 591 00:35:12,028 --> 00:35:14,067 "Ring her, ring der." 592 00:35:14,068 --> 00:35:18,003 Så nogen sagde - "Du må bedst ringe 999." 593 00:35:18,004 --> 00:35:19,999 Så det gjorde jeg og... 594 00:35:20,000 --> 00:35:21,087 Og hvad, Karen? 595 00:35:21,088 --> 00:35:25,015 Det hele gik over styr. Det ene førte til det andet. 596 00:35:25,016 --> 00:35:27,023 Kunne du ikke stoppe det? 597 00:35:27,024 --> 00:35:31,004 Du kunne ikke få dig selv til sige du havde fortalt en stor fed løgn? 598 00:35:32,084 --> 00:35:34,020 Karen, svar. 599 00:35:36,000 --> 00:35:38,068 Ja...! 600 00:35:41,012 --> 00:35:44,012 Det er sandt... 601 00:35:45,020 --> 00:35:48,043 Jeg vidste, hvor hun var hele tiden og jeg skulle have sagt... 602 00:35:48,044 --> 00:35:51,028 Jeg ved jeg burde, men jeg vidste ikke hvordan... 603 00:35:52,068 --> 00:35:56,056 Jeg blev ved med at tro, at Mick bare ville hånden hende ind og det hele ville være forbi. 604 00:35:58,068 --> 00:36:01,008 Alle kommer til at hade mig nu. 605 00:36:05,092 --> 00:36:07,036 Jeg føler mig syg. 606 00:36:11,020 --> 00:36:15,044 Jeg, jeg har gjort det rigtige, har jeg ikke, Julie? Fortælle dig? 607 00:36:16,052 --> 00:36:19,012 Er du stadig min ven? 608 00:36:20,056 --> 00:36:22,004 Julie?! 609 00:36:23,032 --> 00:36:24,060 Julie? 610 00:36:44,096 --> 00:36:48,023 Karen Matthews, du er anklaget, for det første, at mellem de 611 00:36:48,024 --> 00:36:51,055 18. februar og den 15. marts 2008, 612 00:36:51,056 --> 00:36:54,091 have ansvar for et barn, nemlig Shannon Matthews, 613 00:36:54,092 --> 00:36:58,039 du bevidst forsømt eller efterladt det nævnte barn ind 614 00:36:58,040 --> 00:37:03,003 en måde, der kan forårsage unødvendig lidelse eller skade på hendes helbred. 615 00:37:03,004 --> 00:37:06,031 For det andet, at mellem 18. februar og 616 00:37:06,032 --> 00:37:09,047 den 15. marts 2008, kl Dewsbury, 617 00:37:09,048 --> 00:37:12,051 i modstrid med almindelig lov gjorde du det pervertere forløbet af 618 00:37:12,052 --> 00:37:15,063 offentlig retfærdighed ved gentagne gange at skjule oplysninger vedr 619 00:37:15,064 --> 00:37:18,000 Shannon Matthews opholdssted. 620 00:37:35,004 --> 00:37:37,067 At tro, at jeg fik hende til at blive i mit hus! 621 00:37:37,068 --> 00:37:39,091 Jeg lod det pervertere Craig tæt på mine børn! 622 00:37:39,092 --> 00:37:42,075 Vi skulle være hendes venner. Jeg mener, jeg føler mig brugt, gør du ikke? 623 00:37:42,076 --> 00:37:44,079 Hun har taget pisset ud af os alle sammen! 624 00:37:44,080 --> 00:37:46,011 Og du hjalp hende! 625 00:37:46,012 --> 00:37:47,039 Åh, lort ud af din mund, du! 626 00:37:47,040 --> 00:37:48,091 Ja, han har dog ret Julie. 627 00:37:48,092 --> 00:37:51,039 Jeg mener, du fortsatte med at hjælpe hende, når det var almindeligt som t'næse 628 00:37:51,040 --> 00:37:54,015 på dit ansigt, at hun var involveret. Hvorfor? 629 00:37:54,016 --> 00:37:57,011 For jeg troede det var rigtigt ting at gøre, det er derfor. 630 00:37:57,012 --> 00:37:58,079 For hvad, for hende eller for dig? 631 00:37:58,080 --> 00:38:01,075 Hvad mener du? Nå, du kunne lide at være centrum for opmærksomheden, gjorde du ikke? 632 00:38:01,076 --> 00:38:03,075 Bidronningen. Du ville ikke give slip på det. 633 00:38:03,076 --> 00:38:05,051 Vi stolede på dig, Julie! 634 00:38:05,052 --> 00:38:08,048 Åh, for helvede, Natalie! For fanden, alle sammen! 635 00:38:13,004 --> 00:38:15,096 For fanden! 636 00:38:40,004 --> 00:38:41,083 Sjovt nok for dig, er det? 637 00:38:41,084 --> 00:38:43,059 Eller vil du have mig til det sprøjte noget mere på? 638 00:38:43,060 --> 00:38:45,055 Ja, det er rigtigt, fortsæt! Få mig det hele! 639 00:38:45,056 --> 00:38:49,023 Jeg har et par mingin' trackie bukser hjemme med røven hængende. 640 00:38:49,024 --> 00:38:52,011 Vil du have mig til at tage dem på for du? Fortsæt, gå ned den vej. 641 00:38:52,012 --> 00:38:54,059 Jeg er sikker på, du vil finde en gammel tredelt suite i nogens 642 00:38:54,060 --> 00:38:57,087 forhave - det vil give dig en forside, ikke sandt? 643 00:38:57,088 --> 00:38:59,036 Shit af! 644 00:39:03,024 --> 00:39:06,011 Du har ikke ændret noget, du ved, Julie. 645 00:39:06,012 --> 00:39:10,011 De tror stadig, at vi alle er råd husskum som Karen Matthews. 646 00:39:10,012 --> 00:39:12,012 Åh, slynge den, Cecil! 647 00:39:52,044 --> 00:39:54,095 Jeg har lige været hos Shannon skole for at se rektor. 648 00:39:54,096 --> 00:39:56,035 Hvorfor? 649 00:39:56,036 --> 00:39:59,067 For alle hendes klassekammerater og dem andre børn... 650 00:39:59,068 --> 00:40:02,083 De venter Shannon tilbage. 651 00:40:02,084 --> 00:40:05,031 Det bliver det ikke ske nu, er det? 652 00:40:05,032 --> 00:40:08,043 Jeg mener, hun er en af dem, de holder af hende... 653 00:40:08,044 --> 00:40:11,023 Det synes jeg de burde have rådgivning. 654 00:40:11,024 --> 00:40:12,091 Og hvad sagde Hovedet? 655 00:40:12,092 --> 00:40:16,043 Ville ikke gøre det. De ikke har ressourcerne. 656 00:40:16,044 --> 00:40:19,023 Så der er kun én anden ting jeg kunne gøre. 657 00:40:19,024 --> 00:40:21,011 Hvad er det? 658 00:40:21,012 --> 00:40:23,063 Bed politiet om at sætte Shannon i en bil - 659 00:40:23,064 --> 00:40:25,047 køre hende gennem godset. 660 00:40:25,048 --> 00:40:27,028 Du ved, så de kan se hende... 661 00:40:28,052 --> 00:40:31,083 På den måde, selvom hun ikke er det kommer tilbage... de vil vide... 662 00:40:31,084 --> 00:40:33,092 De vil vide, hun er i live. 663 00:40:37,060 --> 00:40:40,007 Åh, jeg har svigtet dem, Kathy. 664 00:40:40,008 --> 00:40:43,048 Julie, du gjorde alt du kunne. Det gjorde vi alle sammen. 665 00:40:45,048 --> 00:40:46,083 Undskyld. 666 00:40:46,084 --> 00:40:48,020 Det er i orden. 667 00:40:50,024 --> 00:40:52,012 Jeg ville ønske, jeg havde tro som dig. 668 00:40:53,040 --> 00:40:55,096 Jeg plejede. Det var nemmere dengang. 669 00:40:58,024 --> 00:41:00,020 Men den blev smadret i stykker. 670 00:41:01,072 --> 00:41:03,008 Hvordan? 671 00:41:07,068 --> 00:41:13,068 Jeg, øh, jeg mistede en lille dreng. Andrew. Vuggedød. 672 00:41:16,020 --> 00:41:19,088 Døbte ham på fire måneder og han var død klokken seks... 673 00:41:23,052 --> 00:41:26,007 Jeg er så ked af det. 674 00:41:27,060 --> 00:41:29,000 Tak. 675 00:41:32,092 --> 00:41:35,007 Du har måske tabt din tro på Gud, 676 00:41:35,008 --> 00:41:38,016 men du har ikke mistet din tro på mennesker. 677 00:41:39,044 --> 00:41:40,080 Har du? 678 00:41:43,016 --> 00:41:44,080 Ikke så sikker på det. 679 00:41:46,052 --> 00:41:48,012 Ikke nu. 680 00:42:17,000 --> 00:42:20,003 Ikke meget brug for denne masse nu, hva? Du må have det lidt lort. 681 00:42:20,004 --> 00:42:21,079 Ja, kan man sige. 682 00:42:21,080 --> 00:42:24,051 Det knuste Storbritannien, vi er, tilsyneladende... Og dette, 683 00:42:24,052 --> 00:42:26,024 som du har lagt ud... 684 00:42:27,064 --> 00:42:31,067 Vigilante-aktion mod hvem? Karen er væk. Det er latterligt. 685 00:42:31,068 --> 00:42:34,040 De fleste af os er flere deprimeret end vred. 686 00:42:36,052 --> 00:42:39,067 I hvert fald gjorde du os en stor tjeneste dig og Natalie. 687 00:42:39,068 --> 00:42:42,071 Ordentlig Cagney og Lacey. Du kom til sandheden. 688 00:42:42,072 --> 00:42:44,055 Gjorde vi det? 689 00:42:44,056 --> 00:42:46,012 Hvad, det hele? 690 00:42:47,040 --> 00:42:49,051 Se... 691 00:42:49,052 --> 00:42:53,039 Jeg tror helt ærligt, at hvad sagde hun i bilen var sandt. 692 00:42:53,040 --> 00:42:56,059 Hun var desperat efter at gå Craig, hun havde ingen penge, 693 00:42:56,060 --> 00:42:59,031 ingen venner eller familie hun kunne henvende sig til. 694 00:42:59,032 --> 00:43:01,999 Donovan tilbød hende at lade det være hendes ophold hos ham. 695 00:43:02,000 --> 00:43:04,047 Troede nok han kunne bruge hende ligesom andre fyre har - 696 00:43:04,048 --> 00:43:06,003 få et par shag ud af hende. 697 00:43:06,004 --> 00:43:07,079 Men hvad så? 698 00:43:07,080 --> 00:43:11,056 Efter den første nat Shannon forsvandt - hvad skete der så? 699 00:43:13,000 --> 00:43:16,023 Karen benægter nu, at hun vidste det noget om noget af det. 700 00:43:16,024 --> 00:43:19,031 Hun vil ikke engang indrømme, hvad hun sagde i bilen. 701 00:43:19,032 --> 00:43:23,003 Hun har overhovedet peget finger slags mennesker - alle... 702 00:43:23,004 --> 00:43:24,063 bortset fra hende selv. 703 00:43:24,064 --> 00:43:26,095 Bliver bare ved med at grave sig ind dybere og dybere. 704 00:43:26,096 --> 00:43:29,067 Men hende og Donovan, det er de også tykt at være kommet frem til dette ved 705 00:43:29,068 --> 00:43:31,067 sig selv, ikke? 706 00:43:31,068 --> 00:43:33,048 Jeg må være enig. 707 00:43:36,016 --> 00:43:38,024 Nå, så hvem var andre med på det? 708 00:43:40,088 --> 00:43:43,079 Craig? Nej, det tror jeg ærlig talt ikke. 709 00:43:43,080 --> 00:43:45,036 Nå, hvem, så? 710 00:43:46,048 --> 00:43:48,051 Ikke folk fra t'estate? 711 00:43:48,052 --> 00:43:50,999 Jeg vil ikke spekulere. 712 00:43:51,000 --> 00:43:52,071 Vi har vores mistanker, 713 00:43:52,072 --> 00:43:55,067 og vi har undersøgt forskellige enkeltpersoner men... 714 00:43:55,068 --> 00:43:57,043 fandt ingen beviser. 715 00:43:57,044 --> 00:44:00,003 Hvis Karen ville holde op med at fortælle historie efter historie, så måske vi 716 00:44:00,004 --> 00:44:02,052 kunne komme til bunds i det. Men det vil hun ikke. 717 00:44:03,060 --> 00:44:05,011 Det er jeg bange for, at hun er lavede sin egen seng, 718 00:44:05,012 --> 00:44:07,012 nu bliver hun nødt til at ligge i det. 719 00:44:51,072 --> 00:44:55,015 Vi kan ikke bare lade som om alt er stadig det samme. 720 00:44:55,016 --> 00:44:56,076 Men du er kommet. 721 00:44:58,072 --> 00:45:00,048 Du er mig eneste ven nu. 722 00:45:01,076 --> 00:45:03,056 Bare fortæl mig, at det er i orden. 723 00:45:04,064 --> 00:45:06,095 Hvordan kan jeg fortælle dig det er det okay? 724 00:45:06,096 --> 00:45:09,027 Efter alt hvad du har gjort til Shannon. 725 00:45:09,028 --> 00:45:10,056 Jeg er ked af det. 726 00:45:11,076 --> 00:45:13,027 Sig, du vil tilgive mig. 727 00:45:13,028 --> 00:45:16,007 Det er Shannons tilgivelse dig burde spørge. 728 00:45:16,008 --> 00:45:18,075 Det du gjorde mod hende var meget værre end hvad du gjorde mod mig. 729 00:45:18,076 --> 00:45:21,059 Det kan jeg slet ikke tænke på. Ja, det burde du. 730 00:45:21,060 --> 00:45:23,087 Du har resten af dit liv for i det mindste at prøve 731 00:45:23,088 --> 00:45:25,063 og få den tilgivelse. 732 00:45:25,064 --> 00:45:27,031 Jeg ved ikke hvordan. 733 00:45:27,032 --> 00:45:29,079 Godt sted at starte er med sandhed. 734 00:45:29,080 --> 00:45:31,027 Jeg har fortalt sandheden. 735 00:45:31,028 --> 00:45:33,083 Og fortæller du stadig det nu, herinde? 736 00:45:33,084 --> 00:45:36,003 Jeg kan ikke huske, hvad jeg har sagt. 737 00:45:36,004 --> 00:45:38,035 Det er ikke et spørgsmål om at huske hvad du sagde. 738 00:45:38,036 --> 00:45:40,027 Det siger, hvad der skete. 739 00:45:40,028 --> 00:45:43,051 Det var ikke min skyld, det var alt sammen ned til Mick Donovan. 740 00:45:43,052 --> 00:45:45,055 Jeg har nu ikke gjort noget forkert. Intet af det var min skyld. 741 00:45:45,056 --> 00:45:48,023 Hør, Karen, det ved jeg, du er bange, men du gør det ikke 742 00:45:48,024 --> 00:45:49,047 dig selv nogen tjenester. 743 00:45:49,048 --> 00:45:51,067 JEG... 744 00:45:51,068 --> 00:45:54,055 Jeg ved jeg er dårlig... Svag... men... 745 00:45:54,056 --> 00:45:57,051 Det ved jeg et sted inde i mig der er nogen, der kunne være stærk, 746 00:45:57,052 --> 00:46:00,015 hvem ved lige fra forkert... jeg bare... 747 00:46:00,016 --> 00:46:01,083 kan ikke se ud til at være den person. 748 00:46:01,084 --> 00:46:03,059 Nå, for fanden prøv hårdere, Karen! 749 00:46:03,060 --> 00:46:05,087 Jeg er ikke som dig, Julie... Jeg ville ønske jeg var... 750 00:46:05,088 --> 00:46:07,032 men det er jeg ikke. 751 00:46:08,036 --> 00:46:10,036 Bare sig du vil tilgive mig. 752 00:46:16,092 --> 00:46:18,008 Se. 753 00:46:19,032 --> 00:46:21,011 Hvad? 754 00:46:21,012 --> 00:46:23,020 Det er den, du giver mig. 755 00:46:25,044 --> 00:46:27,004 Venner for evigt, ikke? 756 00:46:31,072 --> 00:46:33,024 Hvad? 757 00:46:35,040 --> 00:46:36,121 Det er ikke engang den samme. 758 00:46:38,068 --> 00:46:40,048 Troede ikke du ville bemærke det. 759 00:46:43,012 --> 00:46:46,071 Du kan ikke engang fortælle sandheden om sådan en ting, kan du? 760 00:46:46,072 --> 00:46:48,072 Men du elsker mig stadig? 761 00:46:50,084 --> 00:46:52,068 Vil du stadig tilgive mig? 762 00:47:03,000 --> 00:47:05,087 Så i stedet for at fortælle det til retten sandheden, frøken Matthews, 763 00:47:05,088 --> 00:47:07,079 du er simpelthen kommet op med flere løgne. 764 00:47:07,080 --> 00:47:09,023 Nej, det har jeg ikke. 765 00:47:09,024 --> 00:47:11,051 Du har faktisk ændret din historie flere gange. 766 00:47:11,052 --> 00:47:14,019 Du vrider det hele rundt. Hvordan gør jeg det? 767 00:47:14,020 --> 00:47:17,003 Du presser på mig rundt, som alle gør. 768 00:47:17,004 --> 00:47:19,071 Hvis du fortalte sandheden, der ville kun være én konto, 769 00:47:19,072 --> 00:47:21,016 ville der ikke? 770 00:47:22,016 --> 00:47:24,067 Jeg lægger det til dig, at du og Donovan udklækkede planen 771 00:47:24,068 --> 00:47:26,040 at bortføre Shannon sammen. 772 00:47:28,044 --> 00:47:31,087 Og når belønningspengene nåede en vis figur, du og 773 00:47:31,088 --> 00:47:35,999 Michael Donovan indvilligede i, at han ville tage Shannon til Dewsbury politistation, 774 00:47:36,000 --> 00:47:38,095 hævder han havde fundet hende på markedet? 775 00:47:38,096 --> 00:47:41,027 Det er ikke sandt. I stedet for at indrømme det, 776 00:47:41,028 --> 00:47:43,063 du har forsøgt at implicere alle undtagen dig selv. 777 00:47:48,008 --> 00:47:50,008 Hvorfor græder du, Frøken Matthews? 778 00:47:52,076 --> 00:47:56,043 Jeg siger til dig, at de er ikke tårer af ægte anger, 779 00:47:56,044 --> 00:47:59,079 men af selvmedlidenhed. Har jeg ikke ret? 780 00:47:59,080 --> 00:48:01,056 Nej. 781 00:48:14,000 --> 00:48:18,084 Se, jeg vil bare at spørge hende... "Hvorfor?" 782 00:48:21,004 --> 00:48:25,055 Bare husk, det var mig, der sad fast mig halsen ud og sagde, hvad jeg troede. 783 00:48:25,056 --> 00:48:27,080 Du, Julie og resten sagde nu. 784 00:48:29,048 --> 00:48:32,056 Troede bare, at jeg var det en grim ko med hårdt ansigt. 785 00:48:53,072 --> 00:48:54,084 Natalie Brown. 786 00:49:07,040 --> 00:49:09,087 Så, fortalte Karen os, at nogen sagde hun burde ringe 999 787 00:49:09,088 --> 00:49:11,068 og meld Shannon som savnet. 788 00:49:13,020 --> 00:49:16,059 Så spurgte jeg hende om én ting førte til en anden efter det og 789 00:49:16,060 --> 00:49:20,076 hun kunne bare ikke få sig selv til indrømme, at det hele var en massiv løgn. 790 00:49:22,096 --> 00:49:25,051 Julie og jeg sad derinde bagsiden af bilen 791 00:49:25,052 --> 00:49:26,212 villige hende til at indrømme sandheden. 792 00:49:28,044 --> 00:49:31,999 Og så tager hun det her massivt indtag af åndedræt. 793 00:49:32,000 --> 00:49:34,004 Jeg har aldrig hørt owt som det... 794 00:49:35,052 --> 00:49:38,012 Og så pludselig... kommer bare ud. 795 00:49:39,068 --> 00:49:41,072 Hun siger, "Ja..." 796 00:49:43,084 --> 00:49:45,000 "..det er sandt." 797 00:49:47,020 --> 00:49:48,056 Jeg var målløs. 798 00:49:51,020 --> 00:49:54,007 Jeg var så væmmet af hende, jeg kunne ikke finde nogen ord. 799 00:49:54,008 --> 00:49:55,075 Hold dig venligst til fakta, Mrs brun, 800 00:49:55,076 --> 00:49:57,039 dine følelser er ikke relevante. 801 00:49:57,040 --> 00:49:59,032 Jeg kan ikke lade være. Jeg tænkte bare... 802 00:50:00,032 --> 00:50:01,072 "Din løgner!" 803 00:50:06,068 --> 00:50:09,079 "Hvordan kunne du have gjort det til dit eget barn?" 804 00:50:09,080 --> 00:50:12,059 "Hvordan kunne du have fortalt sådan noget en pakke løgne til folk" 805 00:50:12,060 --> 00:50:14,071 "ringede du til venner?" 806 00:50:21,088 --> 00:50:23,076 Stille, tak. 807 00:50:26,084 --> 00:50:28,051 Julie Bushby. 808 00:50:28,052 --> 00:50:31,027 Fru Bushby, du er ved at give bevis som vidne, 809 00:50:31,028 --> 00:50:33,051 men før det har du været bedt om at lave 810 00:50:33,052 --> 00:50:36,027 en kort vurdering vedr karakter af Miss Matthews. 811 00:50:36,028 --> 00:50:37,071 Forstået. 812 00:50:37,072 --> 00:50:40,023 Grunden til dette er hvorimod vi har 813 00:50:40,024 --> 00:50:43,075 en række faglige vurderinger af hendes medtiltaltes karakter, 814 00:50:43,076 --> 00:50:46,075 som kan bistå juryen, vi har ingen til Miss Matthews. 815 00:50:46,076 --> 00:50:48,071 Så hvis du ville, med dine egne ord, 816 00:50:48,072 --> 00:50:51,088 fortælle retten hvilken slags person du tror hun er. 817 00:50:59,060 --> 00:51:02,052 Karen Matthews er svag, fej og en løgner. 818 00:51:05,056 --> 00:51:09,011 Hun satte sit barn igennem en forfærdelig oplevelse. 819 00:51:09,012 --> 00:51:12,076 Hun svigtede sit samfund og folk hun sagde var hendes venner. 820 00:51:14,076 --> 00:51:17,039 Og selv da hun til sidst fortalte t'sandheden gik hun tilbage til 821 00:51:17,040 --> 00:51:18,121 lyver for at redde sit eget skind. 822 00:51:21,004 --> 00:51:24,031 Det er hvad I alle sammen vil jeg sige, innit? 823 00:51:24,032 --> 00:51:25,056 Og det er sandheden... 824 00:51:26,076 --> 00:51:29,028 Men det er det langt fra hele sandheden. 825 00:51:30,088 --> 00:51:33,063 Hvis du vil vide hele sandheden, det skal du forstå Karen 826 00:51:33,064 --> 00:51:36,003 er beskadiget. 827 00:51:36,004 --> 00:51:39,031 Hun er blevet brugt og misbrugt siden barndom - spørg ikke 828 00:51:39,032 --> 00:51:42,075 mig af hvem - men jeg er sikker på listen over folk er lang. 829 00:51:42,076 --> 00:51:45,028 De fleste af dem er mænd, der brugte hende til sex. 830 00:51:47,044 --> 00:51:51,035 Karen lod dem slippe af sted med det fordi hun ikke forstår det 831 00:51:51,036 --> 00:51:55,011 sex er ikke det samme som kærlighed eller hengivenhed, hvilket er hvad hun 832 00:51:55,012 --> 00:51:57,039 virkelig ønskede. 833 00:51:57,040 --> 00:51:59,075 Og hun vidste, at hun var det udnyttet, 834 00:51:59,076 --> 00:52:02,071 at hun var svag til at lade de slipper af sted med det. 835 00:52:02,072 --> 00:52:05,007 Hun har været svag omkring en masse ting. Hun har fortalt løgne. 836 00:52:05,008 --> 00:52:07,007 Hun har svigtet folk... 837 00:52:07,008 --> 00:52:09,052 Men jeg vil ikke være med lynchmobben. 838 00:52:11,068 --> 00:52:14,039 Andre mennesker vil måske bruge hende som en menneskelig boksesæk, fordi det 839 00:52:14,040 --> 00:52:17,095 får dem til at føle sig bedre tilpas med deres egne løgne og lort, som de kommer op til - 840 00:52:17,096 --> 00:52:20,015 men jeg vil ikke gøre det. 841 00:52:20,016 --> 00:52:21,097 Jeg har stået ved hende før... 842 00:52:23,032 --> 00:52:25,024 Og jeg står ved hende nu. 843 00:52:26,092 --> 00:52:28,060 Hun er stadig min ven. 844 00:52:39,028 --> 00:52:42,023 Har juryen nået en dom? Ja, min herre. 845 00:52:42,024 --> 00:52:44,071 Anklaget for kidnapning og falsk fængsel, finder du den 846 00:52:44,072 --> 00:52:47,011 tiltalte Karen Matthews skyldig eller ikke skyldig? 847 00:52:47,012 --> 00:52:48,047 Skyldig. 848 00:52:48,048 --> 00:52:51,043 Anklaget for at pervertere retfærdighedsforløb, finder du 849 00:52:51,044 --> 00:52:54,019 den tiltalte Karen Matthews skyldig eller ikke skyldig? 850 00:52:54,020 --> 00:52:55,075 Skyldig. 851 00:53:03,056 --> 00:53:05,024 Karen Matthews er ren ondskab. 852 00:53:06,064 --> 00:53:09,095 Hun begyndte at bedrage de nærmeste til hende lige fra det øjeblik 853 00:53:09,096 --> 00:53:11,067 at Shannon blev kidnappet. 854 00:53:11,068 --> 00:53:14,075 Venner, naboer og familie var under det klare indtryk 855 00:53:14,076 --> 00:53:16,059 at Shannon var virkelig mangler. 856 00:53:16,060 --> 00:53:19,024 De havde ingen grund... 857 00:54:07,052 --> 00:54:09,027 Jeg er færdig i køkkenet. 858 00:54:09,028 --> 00:54:11,079 Ja, omkring fire kasser tilbage og så er vi væk, det er alt. 859 00:54:11,080 --> 00:54:13,020 Okay. 860 00:54:17,092 --> 00:54:19,051 Natalie. 861 00:54:19,052 --> 00:54:20,088 Okay. 862 00:54:23,012 --> 00:54:26,032 Jeg er... flytter fra boet... 863 00:54:27,040 --> 00:54:28,056 Mig og Pete gik fra hinanden. 864 00:54:29,080 --> 00:54:31,043 Shit, jeg er ked af det. 865 00:54:31,044 --> 00:54:33,044 Det er nok kommet alligevel. 866 00:54:36,048 --> 00:54:37,064 Og jeg måtte væk. 867 00:54:38,076 --> 00:54:41,056 Kan ikke se at gå forbi det hver dag i mit liv. 868 00:54:43,052 --> 00:54:44,088 Stadig... 869 00:54:45,088 --> 00:54:48,044 Du skal få det bedste ud af det ting, gør du ikke? 870 00:54:51,040 --> 00:54:52,068 Er du okay? 871 00:54:57,004 --> 00:54:59,084 Eh, nej, egentlig ikke. 872 00:55:01,092 --> 00:55:03,067 Jeg synes bare det er svært, 873 00:55:03,068 --> 00:55:06,039 du ved, at tænke, at alt det velvilje og anstændighed bare... 874 00:55:06,040 --> 00:55:07,084 fordampet... 875 00:55:09,020 --> 00:55:10,088 Det var alt for nu... 876 00:55:12,032 --> 00:55:14,055 Det var ikke lige nu, Julie. 877 00:55:14,056 --> 00:55:16,084 Du holdt op for dette sted. 878 00:55:18,028 --> 00:55:21,999 Du fik folk til at tænke sig om igen hvordan vi egentlig er. 879 00:55:22,000 --> 00:55:23,096 Folk beundrede dig for det. 880 00:55:26,016 --> 00:55:28,047 Ja, jeg stod op for Karen også, gjorde jeg ikke? 881 00:55:28,048 --> 00:55:30,028 Det beundrede de mig ikke for. 882 00:55:31,060 --> 00:55:33,087 Det gjorde jeg. 883 00:55:33,088 --> 00:55:35,083 Men du hader hende. 884 00:55:35,084 --> 00:55:38,032 Nej... jeg hader hende ikke. 885 00:55:40,056 --> 00:55:42,071 Jeg er vred på hende. 886 00:55:42,072 --> 00:55:45,032 Og jeg kunne aldrig tilgive som du har. 887 00:55:47,060 --> 00:55:50,059 Men jeg vil ikke ringe til dig finde det i dig at gøre det. 888 00:55:50,060 --> 00:55:53,039 Eller for at stå op for hende i retten når resten af verden ville 889 00:55:53,040 --> 00:55:55,004 at hænge hende. 890 00:55:57,060 --> 00:55:59,016 Det krævede virkelig mod. 891 00:56:03,008 --> 00:56:05,019 Tak. 892 00:56:05,020 --> 00:56:07,095 Bare vær ærlig, Julie. 893 00:56:07,096 --> 00:56:11,003 Ja, godt, der aldrig havde været eje for 894 00:56:11,004 --> 00:56:13,079 mig at tilgive, hvis du ikke havde tvunget Karen for at fortælle sandheden. 895 00:56:13,080 --> 00:56:15,023 Det gjorde vi begge to. 896 00:56:15,024 --> 00:56:17,031 Men du var ikke den, der skubbede til det. 897 00:56:17,032 --> 00:56:20,056 Hvis du ikke havde, ville vi alle stadig være det lever med Karens løgne. 898 00:56:29,056 --> 00:56:31,083 Nå, øh... 899 00:56:31,084 --> 00:56:33,024 så held og lykke. 900 00:56:34,076 --> 00:56:36,036 Også dig, Julie. 901 00:56:53,040 --> 00:56:55,091 Hvis du ikke lærer den at flyve, ræve får dem. 902 00:56:55,092 --> 00:56:57,071 Okay, så. Lad os se. 903 00:56:57,072 --> 00:56:59,035 Kom mere under det, Peter. 904 00:56:59,036 --> 00:57:04,007 Du løfter den i vejret, ikke sigter mod en kokosnødsky. 905 00:57:07,036 --> 00:57:09,087 Har brug for lidt mere øvelse, ved udseendet af det. 906 00:57:09,088 --> 00:57:12,011 Kom nu, du, du skal helst komme afsted skole. 907 00:57:12,012 --> 00:57:13,059 Åh, er han tilbage i skolen? 908 00:57:13,060 --> 00:57:15,019 Ja. Og opfører sig. 909 00:57:15,020 --> 00:57:16,056 God dreng! Indtil videre. 910 00:57:18,016 --> 00:57:19,075 Så ses vi. 911 00:57:19,076 --> 00:57:21,072 Vi ses. Oi, træk dit slips op! 912 00:57:29,008 --> 00:57:31,076 Ta. 913 00:57:33,032 --> 00:57:36,016 Så hvad er det næste for dig, så Julie? 914 00:57:37,020 --> 00:57:41,012 Ciggie, bryg, bacon butty, så får vi se.